Facebook Twitter LinkedIn Nie zawsze możliwe jest bezpośrednie tłumaczenie słów, zwrotów czy nawet pojęć. To, co sprawdza się w jednej kulturze, może mieć niewielki lub...

Facebook Twitter LinkedIn Którego narzędzia do authoringu e-learningu używasz do swoich kursów e-learningowych online? Tutaj przyglądamy się trzem wiodącym platformom i ich...

Facebook Twitter LinkedIn Co Twoja firma powinna wiedzieć o m-commerce Wydaje się, że dopiero wczoraj zaczęliśmy mówić o handlu elektronicznym i o tym, jak przejmuje on...

Facebook Twitter LinkedIn Black Friday, Cyber Monday, reklamy świąteczne non stop w telewizji... można by pomyśleć, że Święta Bożego Narodzenia to przede wszystkim...

Facebook Twitter LinkedIn Języki oryginalne stworzone na potrzeby filmu i telewizji Vedui' il'er! Jeśli jesteś fanem trylogii Władca Pierścieni, to z pewnością wiesz, że...

Facebook Twitter LinkedIn Miałem przyjemność wesprzeć ostatni Tydzień Eksportu zorganizowany przez UKTI, przemawiając na dwóch imprezach w Midlands na temat języka i kultury...

Facebook Twitter LinkedIn Wszyscy słyszeliśmy przerażające historie o ludziach biznesu popełniających kulturowe faux pas w innych krajach - od nieprzestrzegania zwyczajów...

Facebook Twitter LinkedIn Wykorzystaj stale rosnącą społeczność internetową i osiągnij doskonałość w e-handlu dzięki wietnamskiej stronie internetowej W nawiązaniu do...

Facebook Twitter LinkedIn Dawniej wybór biura tłumaczeń sprowadzał się do zaznaczenia odpowiedniego pola wyboru. Znajdowało się serwis. Korzystało się z usług. Obecnie, w...

Facebook Twitter LinkedIn Co tydzień kolejny język znika na dobre. Jeśli nic nie zostanie zrobione, do końca tego stulecia wymrze około połowa z prawie 7000 używanych obecnie...

Facebook Twitter LinkedIn Rozwieszając dekoracje w siedzibie Comtec Translation, spoglądamy z lekkim dystansem na świat tłumaczeń. Coraz częstszym trendem o tej porze roku...

Facebook Twitter LinkedIn Większość systemów zarządzania treścią (CMS) typu open source, takich jak WordPress, Joomla! i Drupal, jest umiędzynarodowiona. Oznacza to...

Facebook Twitter LinkedIn Przygotuj swoje kalendarze. Jeśli jesteś częścią międzynarodowej organizacji lub współpracujesz z kolegami, klientami lub dostawcami na...

Facebook Twitter LinkedIn W zeszłym miesiącu zespół Comtec wrócił do szkoły! James, Emily i Luke wzięli udział w uroczystym rozdaniu dyplomów na Uniwersytecie...

Facebook Twitter LinkedIn Ucieszyłem się, kiedy ostatni odcinek komediowego programu panelowego Radio 4, The Unbelievable Truth, rozpoczął się segmentem poświęconym...

Facebook Twitter LinkedIn Od kilku lat obiecuje się nam, że sztuczna inteligencja (AI), tłumaczenie maszynowe i systemy tłumaczeniowe oparte na sieciach neuronowych...

Facebook Twitter LinkedIn Wiemy, że myśl o pracy nad międzynarodową kampanią marketingową może być zarówno ekscytująca, jak i zniechęcająca. Jako eksperci od...

Facebook Twitter LinkedIn Częstym problemem, z którym borykają się zespoły L&D, zarządzając tłumaczeniem treści szkoleniowych i rozwojowych na rynki zagraniczne...

Glokalny marketing nie jest bynajmniej branżowym hasłem. Stanowi on klucz do sukcesu dla globalnych marek, które chcą zaangażować się i połączyć z lokalnymi potrzebami na skalę międzynarodową. *Jest to trzecia część serii poświęconej wpływowi COVID na marketing międzynarodowy - części pierwszą, "Jak Covid-19 zmienił...

Facebook Twitter LinkedIn Czasami ludzie pytają nas, czy najlepiej jest zlecić profesjonalne tłumaczenia brytyjskiemu biuru tłumaczeń, czy też znaleźć lokalnego...

Facebook Twitter LinkedIn Doskonałe komunikaty wewnętrzne mają moc zwiększyć globalne zaangażowanie pracownikówAle jak zrównoważyć komunikację z zespołem...

Jeśli planujesz prowadzić interesy w Europie Środkowej i Wschodniej, zachowaj ten blog jako przewodnik. Głębsze zrozumienie kultury ludzi, z którymi zamierzasz robić interesy, buduje zaufanie i szacunek. Pomoże Ci również w poruszaniu się po etykiecie biznesowej, stylach negocjacyjnych i innych czynnikach, które mogą różnić się...

Facebook Twitter LinkedIn Potrzebujesz wielojęzycznej strony internetowej, ale słyszałeś przerażające historie o rosnących kosztach i terminach realizacji...

Elearning to szybko zmieniająca się branża. Innowacje napędzane przez technologię i potrzeby uczniów sprawiają, że nigdy nie ma nudnego momentu. Wydaje się, że pandemia przyspieszyła innowacje w tej i tak już szybko rozwijającej się branży. Rok 2020 był rokiem pozostania w domu. Kiedy biura zostały zamknięte, a rząd kazał...

Chcesz wiedzieć, jaka jest różnica między europejskim francuskim a kanadyjskim? Jesteś we właściwym miejscu. To nie jest tylko przypadek poutine vs crêpes, kanadyjski francuski wykazuje wiele różnic w stosunku do francuskiego kontynentalnego lub metropolitalnego, szczególnie w języku mniej formalnym i mówionym. Kanadyjski...

Zastanawiasz się, jak prowadzić marketing w innych kulturach? Marki i marketerzy muszą zrozumieć kulturę swoich klientów, jeśli chcą odnieść globalny sukces. Prowadząc marketing międzynarodowy, łatwo jest założyć, że dobrze przygotowana, przemyślana kampania będzie miała taki sam wpływ na wiele rynków - ale to nie jest...

Różnica między niemieckim a szwajcarskim niemieckim jest ogromna. W rzeczywistości, wielu Niemców ma trudności z jego zrozumieniem. Znalezienie tłumacza z lokalną wiedzą jest więc kluczowe. Szwajcarski niemiecki jest tak naprawdę zbiorem niemieckich dialektów używanych przez około 4,5 miliona ludzi w Szwajcarii, jak również w...

Zdolności językowe mogą stanowić klucz do sukcesu w biznesie międzynarodowym. Zapoznaj się z nowymi, ekscytującymi badaniami, aby dowiedzieć się więcej. Nowe badania przeprowadzone przez Uniwersytet Aston znalazły niezbite dowody na to, że brytyjskie MŚP, które wykorzystują zdolności językowe, mają większe szanse na sukces w...

"Wystaw się na swój najgłębszy strach; po tym strach nie ma żadnej mocy, a strach przed wolnością kurczy się i znika. Jesteś wolny" - Jim Morrison W ludzkim umyśle istnieje jeden strach, który okazał się bardziej odczuwalny niż jakikolwiek inny. Nie, nie strach przed śmiercią... ...strach przed wystąpieniami publicznymi...

Tak więc zdecydowałem się uczyć duńskiego. Właściwie, szczerze mówiąc, decyzja o nauce duńskiego została podjęta dawno temu. Jednak dopiero teraz miałem czas i możliwość, aby się go nauczyć. I to właśnie robię, codziennie przez ostatnie kilka tygodni. Pomysł na naukę języka po raz pierwszy przyszedł mi do głowy...

Z zewnętrznej perspektywy jest jedna rzecz w głównych językach Azji Wschodniej, która wyraźnie odróżnia je od reszty: ich systemy pisma. Podczas gdy większość zachodniego świata polega na dwudziestu kilku literach alfabetu łacińskiego, Chiny, Japonia i Korea są inne - Chiny używają zbioru tysięcy rysunkowych glifów, Japonia...

Kiedy mówię ludziom, że mówię trzynastoma językami, często myślą, że jako poliglota uczę się języków i poświęcam temu cały swój czas. Są przekonani, że spędzam większość każdego dnia na nauce i że mam mało czasu na cokolwiek innego - wliczając w to przyjaciół, randki, podróże i inne zajęcia w wolnym czasie. To...

Jeśli masz w rodzinie małe dzieci, spróbuj tego eksperymentu: Zapytaj je, jaka jest "liczba mnoga" słowa "pies". Prawdopodobnie będą się na ciebie gapić z szeroko otwartymi oczami przez kilka sekund, nie mając pojęcia, o czym mówisz. Teraz powiedz to. "Udawaj, że mam jednego psa". "Jeśli dostanę jeszcze jednego, będę miał dwa...

W dziedzinie nauki języków obcych istnieje zasadnicza różnica między studiowaniem a uczeniem się . Umiejętność posługiwania się językiem jest umiejętnością. Umiejętność to coś, co osiąga się z czasem poprzez próby i błędy. Czy pamiętasz pierwszy raz, kiedy w magiczny sposób zacząłeś znajdować równowagę na siodełku...

Jeśli potrzebujecie ekspresowego tłumaczenia na wczoraj, szukacie pewnych i dobrych tłumaczy, nie wiecie ile to będzie kosztować i jak szybko tłumaczenie może być wykonane to możecie zapoznać się z naszym wpisem. Jeśli chodzi o ekspresowe tłumaczenia to będzie bardzo ważne, by do tłumaczenia wybrane były osoby rzeczywiście...